I AM WRITING A MANIFESTO BECAUSE I HAVE NOTHING TO SAY.

I speak only for myself since I do not wish to convince; I have no right to drag others into my river, I oblige no one to follow me and everyone practices its art in his own way, if he knows the joy that rises like arrows to the astral layers, or that other joy that goes down into the mines of corpse-flowers and fertile spalms.

Philippe Supault

JUNIO 2026

Aprovechando que el artista sonoro y ensayista Thomas Bey William Bailey está a punto de publicar su último libro en la primavera de 2016, ofrecemos aquí la primera traducción al español de uno de sus ensayos sobre información, ruido y sociedad: La importancia de la información reducida en el arte. La conocida revista Détour publica también estos días otro magnifico ensayo de Thomas titulado Bienvenidos a 2084, La Era de la Saturación Estética. Para completar este monográfico sobre ruido, información y sociedad ofrecemos la traducción de un interesante tratado sobre el control de la información en la sociedad actual, que fue publicado para presentar la Exposición en Karlsruhe Globale: Global Control and Censorship